divendres, 27 de juny del 2014

hopp GS, més de 90'000 visites !!! (1/2)



Després de haver superat les 80'000 visites el passat mes d'abril, el passat dimecres 25.06 vam passar de les 90'000 visites al GS !!!  Aviam si us passeu més sovint i m'enganxeu a la meva pàgina de Google+ (més de 250'000 visites, companys!).

Per celebrar-ho com 10 mana us proposo escoltar Freunde (Amics): una balada guapíssima de Die Toten Hosen. A continuació, una traducció lliure en català. Per la lletra original visiteu aquesta pàgina.

Quan teníem 14 anys pintàvem slogans a les parets 
Que ningú no entenia realment.
Quan teníem 20 anys estàvem en contra, sense importar de què.

 El més important era estar junts i donar-nos cops de cap contra la paret.

La vida va arribar de manera diferent a com ho havíem previst. 

Però mai no vam acceptar compromisos
Mentíem per ajudar-nos els uns als altres. I si calia, ho fèiem davant Déu 
Mai parlem d'això, però som fidels a la nostra paraula.

Tot perquè som amics 

Perquè som amics

Alguns han mort, i d'altres van marxar.

Els que quedem hem sobreviscut a tot.
Som diferents dels altres, encara que no hi hagi d'altres.
I seguim jurant-nos que el millor està encara per arribar

Els anys han deixat marques que no es poden amagar.

Però mai no ens ho diem, perquè som amics.
Seguim ajudant-nos i vivint en harmonia.
Perquè seguim sent amics
Estem sempre allà on cal, fins i tot sense cap raó

Perquè seguim sent amics

I de nou ha passat un any

 I de nou el meu got de cervesa està buid
I de nou un parell d'arrugues més
 Fins i tot un nou tatuatge 
Alguns amors van valdre la pena 
Mai canviarem?

Fins i tot quan perdem, ens recolzem mútuament.

Perquè som amics 
La resta del món ... no n'hem de fotre res!
Perquè som amics
Ens vam quedar i vam guanyar, 

Perquè seguim sent amics 
Res no ens pot matar, 
Perquè som amics

2 comentaris:

Israel Hands ha dit...

90.000 visites són moltes,clar que res en comparació amb les teves 250.000.Tú em sabries dir com està el ranking de la procedència de les visites?,fa gràcia saber com està la cosa.
En fi,que voldria prposar un retrobament de la tripulació per a quan arribem a les 100.000 visites,què trobeu?

Roy Batty ha dit...

Bé, sobre la procedència de les visites, espero que hagis trobat algunes respostes a l'entrada publicada avui.

Pel retrobament ... Estava esperant aviam si algú deia alguna cosa. El que està clar és que, aquells que no vivim a una ciutat de la importància universal de BCN, no ens podem ni imaginar com estan de carregades les agendes dels seus ciutadans: i no parlo solament pels membres de la tripulació, clar. Jo, per exemple, que comparativament porto una existència rural, estic escrivint ara mateix mentre miro la prorroga del Brasil-Xili.

Pel que fa en Sinfu, segueix enganxat amb l'ordinador fent coses que algú diria que ja no té edat de fer. Però és el meu amic i no vull jutjar-lo, clar.

En fi, que si. Que organitzarem una trobada i si ens veiem tots, millor. I sinó ... doncs com fins ara: tots tant amics!